1 00:00:03,171 --> 00:00:07,758 Pete, pizzaiolo, come va il lavoro stamattina? 2 00:00:07,842 --> 00:00:11,596 Anche abbastanza faticoso. Oh, domani andrò di nuovo al casting. 3 00:00:11,679 --> 00:00:12,930 Fare pubblicità per strumenti. 4 00:00:13,014 --> 00:00:15,099 Passerai! 5 00:00:15,183 --> 00:00:16,851 Hai visto cosa ho fatto lì? 6 00:00:16,934 --> 00:00:18,978 - CIAO. - CIAO. 7 00:00:19,061 --> 00:00:20,438 È questo il ragazzo dei tuoi sogni? 8 00:00:20,521 --> 00:00:24,775 Beh, non ancora, ma la strada è ancora lunga, quindi non preoccuparti. 9 00:00:24,859 --> 00:00:27,320 Smettiamola di spettegolare, portiamo altra pizza. 10 00:00:28,529 --> 00:00:32,867 E la prossima volta porta la pizza al doppio formaggio, Phil. 11 00:00:32,950 --> 00:00:35,369 - Il mio nome è Pete. - Qualunque cosa. 12 00:00:35,453 --> 00:00:38,748 - Ti amo. - Mm-hm. Ciao. 13 00:00:44,545 --> 00:00:46,464 Cosa c'è che non va? 14 00:00:46,547 --> 00:00:48,132 Sto facendo delle foto. 15 00:00:48,216 --> 00:00:49,967 Con un ragazzo che consegna le torte? 16 00:00:50,051 --> 00:00:52,511 - È un attore. - Oh, è fantastico. 17 00:00:52,595 --> 00:00:54,889 Ok, ma ne sono sicuro La sua "torta" è molto "buonissima". 18 00:00:54,972 --> 00:00:55,973 capisci cosa intendo. 19 00:00:56,057 --> 00:00:57,183 Oh, se solo non avessi mai capito. 20 00:00:57,266 --> 00:00:59,310 - Potresti morire di gioia. - Che piacere? 21 00:00:59,393 --> 00:01:01,562 Vorrei che gli uomini si innamorassero di me, fare quello che voglio. 22 00:01:01,646 --> 00:01:03,481 Ebbene, molte cose sono facili per te, 23 00:01:03,564 --> 00:01:06,734 Come lasciare cose disordinate sul tavolo con la ciotola, 24 00:01:06,817 --> 00:01:09,153 e pantaloni appena lavati. 25 00:01:09,237 --> 00:01:13,324 Non sono l'unico a lasciare armi in giro, okay. 26 00:01:13,407 --> 00:01:15,159 Hai intenzione di tagliare legna da ardere o qualcosa del genere? 27 00:01:15,243 --> 00:01:17,828 E' per proteggere... proteggere noi due. 28 00:01:17,912 --> 00:01:21,707 Oh bene, perché non vedi questo? Andiamo con i nostri "pantaloni appena lavati". 29 00:01:21,791 --> 00:01:26,087 Sai cosa? Questa è la prima volta Stavamo litigando... davvero litigando. 30 00:01:26,170 --> 00:01:28,881 Congratulazioni! 31 00:01:28,965 --> 00:01:32,718 Vuol dire che siamo veramente sorelle. 32 00:01:32,802 --> 00:01:35,846 Ma la mattina ha cacciato via quel ragazzo, Sei così odioso. 33 00:01:35,930 --> 00:01:38,182 Ma non voglio ripeterlo ancora e ancora, giusto? 34 00:01:38,266 --> 00:01:41,519 Ma stamattina ho visto degli escrementi di topo qui dentro. 35 00:01:41,602 --> 00:01:43,271 Ok, forse porterò via tutti i piatti, 36 00:01:43,354 --> 00:01:46,524 ma non è perché me lo hai detto, Una signora nazista pazza e spaventosa. 37 00:01:46,607 --> 00:01:48,943 Ehi, sono solo pignolo, non pazzo! 38 00:01:49,026 --> 00:01:51,737 La famiglia è sempre pazza e pazza. 39 00:01:54,198 --> 00:01:57,410 Cinque minuti al nostro spettacolo! 40 00:01:57,493 --> 00:02:00,037 Oh, Marta, Marta. 41 00:02:00,121 --> 00:02:03,374 Penso che dopo 60 lunghi anni, 42 00:02:03,457 --> 00:02:07,795 Sai come chiudere a chiave la porta d'ingresso? 43 00:02:11,674 --> 00:02:14,719 Leggi il giornale oggi? 44 00:02:14,802 --> 00:02:16,971 La mamma si spezzerebbe il cuore se sapesse... 45 00:02:17,054 --> 00:02:21,058 Cosa sta succedendo veramente in questo quartiere... 46 00:02:21,142 --> 00:02:25,938 Rapina, stupro, nascondersi ad ogni angolo di strada. 47 00:02:26,022 --> 00:02:28,524 Ma non possono prenderci. 48 00:02:30,735 --> 00:02:35,656 Quando arriveranno... saremo pronti. 49 00:02:37,491 --> 00:02:42,580 OH. Sono qui. Sei pronto per giocare a "Gira, vinci, ghigna"? 50 00:02:42,663 --> 00:02:46,625 Dopo 60 anni, Sono pronto a chiuderti la bocca! 51 00:03:03,851 --> 00:03:06,812 La vita è difficile quando non sai chi sei. 52 00:03:06,896 --> 00:03:09,690 È ancora più difficile quando non sai "cosa" sei. 53 00:03:09,774 --> 00:03:12,693 Il modo in cui amo merita la pena di morte. 54 00:03:12,777 --> 00:03:14,945 Sono stato perso per molti anni, 55 00:03:15,029 --> 00:03:17,656 cercare nascondendosi, 56 00:03:17,740 --> 00:03:21,869 per poi realizzare che appartengo un mondo sconosciuto agli esseri umani. 57 00:03:21,952 --> 00:03:26,874 Non scapperò più. Continuerò a vivere sulla strada che ho scelto. 58 00:03:32,922 --> 00:03:34,882 Esci a bere qualcosa con Lauren più tardi? 59 00:03:34,965 --> 00:03:35,800 Giusto. 60 00:03:35,883 --> 00:03:37,885 Quindi non devi venire con me. 61 00:03:37,968 --> 00:03:39,637 Sicuro. 62 00:03:39,720 --> 00:03:42,640 Sono solo affari. Tuffatevi un po' in un nuovo genere. 63 00:03:42,723 --> 00:03:44,225 Va bene. 64 00:03:44,308 --> 00:03:46,519 Hai visto il mio acchiappasogni? 65 00:03:50,731 --> 00:03:52,483 No, quello davvero grosso. 66 00:03:52,566 --> 00:03:56,487 OH. Non importa quale sia il caso, devo andare a portarlo a termine. 67 00:03:56,570 --> 00:04:00,074 Sii solo un po' educato. Va bene? 68 00:04:00,157 --> 00:04:02,952 Solo uno di noi ne ha bisogno. 69 00:04:06,664 --> 00:04:10,084 Ciao! Tu devi essere Cheryl Fields. 70 00:04:10,167 --> 00:04:11,001 La mia amica Bonnie 71 00:04:11,085 --> 00:04:14,713 ha elogiato i suoi esorcismi nel suo vecchio lavoro. 72 00:04:14,797 --> 00:04:17,425 Grazie per non averlo permesso a tutti ne so molto. 73 00:04:17,508 --> 00:04:21,887 Il mio tempo è molto confortevole. In realtà, sempre. 74 00:04:21,971 --> 00:04:25,891 Mmm. L'erede insistette perché la casa fosse esorcizzata pulito prima di poterlo immettere sul mercato. 75 00:04:25,975 --> 00:04:28,894 Sì, questa casa ne ha sicuramente bisogno. Ma cosa è successo qui? 76 00:04:28,978 --> 00:04:30,688 La scorsa settimana è successo un incidente spiacevole. 77 00:04:30,771 --> 00:04:32,440 Non mi importa cosa fa il mio assistente. 78 00:04:32,523 --> 00:04:36,861 La sua intuizione è piuttosto acuta ma Le sue azioni sono lente come quelle di un orso grizzly. 79 00:04:36,944 --> 00:04:39,864 Ok, Sciamano Czigany. 80 00:04:39,947 --> 00:04:40,947 "Sciamano"? 81 00:04:40,990 --> 00:04:44,410 Per favore, stai zitto e brucia quest'assenzio! 82 00:04:47,830 --> 00:04:52,960 Non preoccuparti. Lo ripuliremo Gli spiriti maligni persistono. 83 00:04:53,043 --> 00:04:57,339 - Dio vi benedica! - Che Dio ci benedica tutti! 84 00:05:21,238 --> 00:05:22,698 Grazie. 85 00:05:24,033 --> 00:05:25,784 Una coppia molto felice, 86 00:05:25,868 --> 00:05:29,413 vissero insieme per molti anni in quella casa accogliente, ma sfortunatamente ha incontrato la tragedia. 87 00:05:29,497 --> 00:05:30,891 Ecco cosa hanno detto i vicini 88 00:05:30,915 --> 00:05:33,751 circa "il sanguinoso omicidio che ha colpito alla reputazione del nostro quartiere." 89 00:05:33,834 --> 00:05:34,919 Pensavo di essere l'unico a credere a quelle parole. 90 00:05:35,002 --> 00:05:36,837 Cosa vuoi che dica adesso? Le due donne si litigarono, 91 00:05:36,921 --> 00:05:39,840 Poi una signora ha cucito insieme sua sorella. Questo è un omicidio evidente. 92 00:05:39,924 --> 00:05:42,009 Il problema è che questo è il quarto in tre mesi, Hale. 93 00:05:42,092 --> 00:05:44,470 E allora, anche uccidere le persone può essere contagioso? 94 00:05:44,553 --> 00:05:46,305 Se sono coinvolti i Fae Oscuri, allora sì. 95 00:05:46,388 --> 00:05:50,684 Quale Fata Oscura? Non ne ho mai sentito parlare Potrebbe esserci di tutto dietro a tutto questo. 96 00:05:50,768 --> 00:05:54,271 Quindi voglio continuare a chiedere le case accanto, capisci? 97 00:05:54,355 --> 00:05:58,025 Vediamo se qualcuno vede qualcosa di strano o insolito. 98 00:05:58,108 --> 00:06:01,445 Come un'auto gialla brillante che si distingue Quella della Succube, probabilmente sì. 99 00:06:01,529 --> 00:06:04,281 Aspetto. Parcheggiato proprio di fronte alla scena del crimine. 100 00:06:04,365 --> 00:06:06,450 A questa ragazza probabilmente piace mettersi nei guai. 101 00:06:09,703 --> 00:06:13,958 A ovest, seguendo le nuvole. Giù a est, lasciatevi andare. 102 00:06:14,041 --> 00:06:19,088 A sud, a nord, Tutte le anime, sparite immediatamente! 103 00:06:28,222 --> 00:06:29,890 Stai bene? 104 00:06:29,974 --> 00:06:36,313 OH. Mi dispiace davvero. Perché questo mi fa sprecare tantissime energie. 105 00:06:36,397 --> 00:06:39,024 - Grazie, assistente. - No, no. Grazie. 106 00:06:39,108 --> 00:06:44,363 Questo posto è stato completamente esorcizzato. Non ci sarà più oscurità che nasconderà questo posto. 107 00:06:44,446 --> 00:06:47,491 Oh, quindi posso inserirlo nella lista senza sentirmi in colpa per questo. 108 00:06:47,575 --> 00:06:51,328 Così buono! I prezzi delle case in questo quartiere stanno aumentando rapidamente. 109 00:06:51,412 --> 00:06:54,915 - La mia remunerazione è la stessa. - Sì, naturalmente. Ehm, contanti? 110 00:06:54,999 --> 00:06:56,875 Sì, è vero. 111 00:06:58,085 --> 00:06:59,587 Grazie. 112 00:07:03,966 --> 00:07:05,843 Grazie. 113 00:07:05,926 --> 00:07:10,222 Uh-oh. Non guardare, non guardare. Sento odore di lupo arrosto. 114 00:07:11,307 --> 00:07:13,517 Non devi continuare a seguirmi in quel modo. 115 00:07:13,601 --> 00:07:15,227 Ora ci sono cose chiamate "telefoni cellulari". 116 00:07:15,311 --> 00:07:16,770 Ehi, questa è la scena del tuo crimine. 117 00:07:16,854 --> 00:07:19,106 - Una volta che hanno "tessuto"... - Oh, andiamo. 118 00:07:19,189 --> 00:07:22,568 Ciao, nonna. È un bel foulard. Fingere di essere uno zingaro? 119 00:07:22,651 --> 00:07:24,695 Sono un imprenditore innocente. 120 00:07:24,778 --> 00:07:25,863 Ah! 121 00:07:25,946 --> 00:07:27,615 Ti farò uno sconto del 5%. 122 00:07:27,698 --> 00:07:29,533 - Promesso. - Sì. 123 00:07:29,617 --> 00:07:31,136 - Allora cosa è successo qui? - Se lo dici tu 124 00:07:31,160 --> 00:07:32,202 Mi aiuterai? 125 00:07:32,286 --> 00:07:35,873 Mi hai chiesto aiuto? 126 00:07:35,956 --> 00:07:38,208 Sii spensierato. Questa non è una proposta di matrimonio. 127 00:07:38,292 --> 00:07:40,628 Per errore ho inviato tutti gli inviti. 128 00:07:41,795 --> 00:07:44,089 - Ci vediamo da Dal? - Probabilmente forse. 129 00:07:48,802 --> 00:07:51,555 68 anni e ha ucciso sua sorella? 130 00:07:51,639 --> 00:07:53,223 Perché somiglia così tanto a Dark Fae? 131 00:07:53,307 --> 00:07:56,560 Sì, certo. Ma Hale si rifiutò di credergli. 132 00:07:56,644 --> 00:07:59,146 Ma in realtà, A volte le persone si uccidono anche a vicenda. 133 00:07:59,229 --> 00:08:01,069 Rubandosi a vicenda i televisori a schermo piatto o i camion... 134 00:08:01,148 --> 00:08:03,776 Alla fine, sono solo persone disumanizzate. 135 00:08:03,859 --> 00:08:06,570 Allora perché stai indagando su questo caso? 136 00:08:06,654 --> 00:08:08,781 Ci sono stati molti omicidi consecutivi come questo, 137 00:08:08,864 --> 00:08:11,909 fatto di articoli per la casa, 138 00:08:11,992 --> 00:08:14,495 e tutto nel raggio di circa 5 miglia. 139 00:08:14,578 --> 00:08:17,081 Così disgustoso. Quindi cosa posso fare? 140 00:08:17,164 --> 00:08:18,791 Presta un po' attenzione alle cose che ti circondano, 141 00:08:18,874 --> 00:08:22,169 Oppure procurati qualche numero di telefono dei Fae Oscuri. 142 00:08:22,252 --> 00:08:28,092 Ah. Vedi, ho detto che non mi schiero Ha anche i suoi vantaggi. 143 00:08:28,175 --> 00:08:29,635 Ascolta, qualunque cosa sia, 144 00:08:29,718 --> 00:08:31,363 allora forse è molto grande e forte. 145 00:08:31,387 --> 00:08:35,599 Oh, ma quella casa è piena di polvere. Polvere e ragnatele. 146 00:08:35,683 --> 00:08:37,267 Ciao, straniero. 147 00:08:37,351 --> 00:08:38,977 EHI. 148 00:08:40,187 --> 00:08:41,772 Arrivo presto o tardi? 149 00:08:41,855 --> 00:08:45,943 Non lo sono. Uh, abbiamo... abbiamo un appuntamento. 150 00:08:46,026 --> 00:08:47,444 O si? Storia medico-paziente? 151 00:08:47,528 --> 00:08:51,281 Parla normalmente. Hai già intenzione di andare? 152 00:08:51,365 --> 00:08:53,701 Se no, e allora? 153 00:08:55,619 --> 00:08:58,497 È fantastico. 154 00:08:58,580 --> 00:09:00,124 Uhm, um, o dovremmo... 155 00:09:00,207 --> 00:09:03,502 Sediamoci e parliamo un po'. Va bene? Dai un'occhiata, Dyson. 156 00:09:03,585 --> 00:09:07,131 - Niente acido. - Dai. Anche tu sei in parte un lupo. 157 00:09:07,214 --> 00:09:10,008 Forse possiamo trovargli un tappeto o qualcosa del genere. 158 00:09:11,635 --> 00:09:13,637 Sì. 159 00:09:13,721 --> 00:09:17,975 Quindi... non siamo mai stati così prima, giusto? 160 00:09:18,058 --> 00:09:20,477 Siamo solo noi tre. 161 00:09:20,561 --> 00:09:22,187 - Proprio come il trio. - Hmm. 162 00:09:22,271 --> 00:09:25,232 Non che la pensi in questo senso, ma... 163 00:09:27,151 --> 00:09:28,736 Wow. 164 00:09:29,570 --> 00:09:33,323 Amo moltissimo il mio Bo, Ma come può superare tutto questo? 165 00:09:33,407 --> 00:09:35,159 Vorrei avere qualche scatola di popcorn... 166 00:09:35,242 --> 00:09:36,744 Essere una brava persona significa... 167 00:09:36,827 --> 00:09:40,831 Non è una "persona". È una ragazza misteriosa che uccide gli uomini. 168 00:09:40,914 --> 00:09:44,501 Ciò significa non fingere di ignorare i sentimenti degli altri. Sono così? 169 00:09:44,585 --> 00:09:46,170 Tipo geloso della tua migliore amica? (BFF = migliore amico per sempre). 170 00:09:46,253 --> 00:09:48,839 Questo è tutto. Aspettare. Che cosa? 171 00:09:48,922 --> 00:09:50,233 Senti, non devi fingere con me. 172 00:09:50,257 --> 00:09:52,843 Conosco la sensazione di dover essere sempre al tuo fianco qualcuno a cui tutti prestano attenzione, ok? 173 00:09:52,926 --> 00:09:58,766 Ma sono ancora felice e in salute così. Non lo so Quante ragazze si sono innamorate della "bomba atomica" di H. 174 00:09:58,849 --> 00:10:01,518 È davvero l'uomo più disgustoso della terra. Oh! 175 00:10:01,602 --> 00:10:04,772 Che cosa? Ragazza, sii divertente, che tipo di persona è arida e rocciosa? 176 00:10:04,855 --> 00:10:06,523 Oh. 177 00:10:06,607 --> 00:10:11,737 Oh. Oh mio Dio, sembra che qualcosa mi abbia morso. 178 00:10:13,155 --> 00:10:16,200 Beh, certo... 179 00:10:16,283 --> 00:10:20,245 quando porti questo giocattolo, ragazza. 180 00:10:21,663 --> 00:10:23,373 Oh, questo è brutto. 181 00:10:23,457 --> 00:10:26,710 Ehi, sii spensierato. Solo un piccolo graffio. 182 00:10:26,794 --> 00:10:31,381 Non è vero. Mi fai venire un tale mal di testa. 183 00:10:31,465 --> 00:10:32,776 Che sorpresa vederti qui, Dyson, 184 00:10:32,800 --> 00:10:34,968 Dal momento che non vuoi più restituirmi il telefono. 185 00:10:35,052 --> 00:10:36,720 Beh, sono sempre libero di bere birra. 186 00:10:36,804 --> 00:10:38,448 È solo che non ho tempo per ascoltare le prese in giro e le frecciatine. 187 00:10:38,472 --> 00:10:39,890 Dai. Questa è semplicemente una legge naturale. 188 00:10:39,973 --> 00:10:42,893 Da quando ha partorito non ho passato una giornata tranquilla. 189 00:10:42,976 --> 00:10:44,269 Lord Ash lo ha chiesto. 190 00:10:44,353 --> 00:10:45,729 Beh, puoi chiamarmi tu stesso. 191 00:10:45,813 --> 00:10:48,065 Siamo dalla stessa parte, Dyson. 192 00:10:48,148 --> 00:10:50,484 No, sei solo un essere umano che lavora per me. 193 00:10:50,567 --> 00:10:53,946 Adesso penso che siamo noi Beviamo velocemente questi bicchieri. Va bene? 194 00:10:54,029 --> 00:10:58,408 EHI. Lauren. Dyson. Bene. 195 00:10:58,492 --> 00:11:01,078 Ciò che ho fatto lì è stato per volontà di Lord Ash. Qual è il punto? 196 00:11:01,161 --> 00:11:03,121 Cosa ne pensi della mia lealtà? 197 00:11:03,205 --> 00:11:04,849 Sai cosa? Non capisco niente tranne me 198 00:11:04,873 --> 00:11:06,917 Sono sicuro che non le importi. 199 00:11:07,000 --> 00:11:08,752 Posso parlare per me stesso. 200 00:11:08,836 --> 00:11:11,129 Quando Lord Ash ti darà il permesso di parlare, allora parla. 201 00:11:14,174 --> 00:11:18,262 Grazie per questa, ehm... sessione divertente. 202 00:11:18,345 --> 00:11:20,013 Sì. 203 00:11:24,017 --> 00:11:26,728 Hai bisogno di essere te stesso tutto il tempo? 204 00:11:30,899 --> 00:11:33,443 Pip, pip, alle ragazzine piace il mio kaki! 205 00:11:33,527 --> 00:11:38,699 Sapevi che la parola "safari" significa "lungo viaggio" in swahili? 206 00:11:38,782 --> 00:11:39,867 Come conosci papà? 207 00:11:39,950 --> 00:11:43,829 Chissà cosa vedremo Cosa c'è in questo lungo viaggio? 208 00:11:43,912 --> 00:11:47,624 Forse... un elefante. 209 00:11:47,708 --> 00:11:51,211 "K. beh, torna a casa dalla tua famiglia. Cordiali saluti, Bo." 210 00:11:58,051 --> 00:12:01,305 Ok, fammi sapere se lo vedi Qualunque cosa, Sigfrido. 211 00:12:01,388 --> 00:12:04,850 Sì. No, lo so, A volte le persone si uccidono a vicenda. 212 00:12:05,767 --> 00:12:06,810 Cosa sta succedendo? 213 00:12:06,894 --> 00:12:09,688 Fai un favore a Dyson. 214 00:12:09,771 --> 00:12:11,815 Di nuovo questo spettacolo di "Jungle Jeeves"? Veramente? 215 00:12:11,899 --> 00:12:13,734 Questo è il mio posto tranquillo. 216 00:12:13,817 --> 00:12:17,821 Nessuno può fermarlo... né i leoni, né le tigri Non c'è niente di sbagliato nell'orso nero. Oh! 217 00:12:17,905 --> 00:12:19,740 Posso fermarlo. 218 00:12:21,742 --> 00:12:23,368 Whoopsì. 219 00:12:24,912 --> 00:12:26,914 Allora, hai già scelto il tuo amante? 220 00:12:26,997 --> 00:12:29,374 o Dr. Freeze - Dottor Cold Face e Canine Crotch: il bel lupo combatte fino alla morte? 221 00:12:29,458 --> 00:12:30,500 Sai, non capisco. 222 00:12:30,584 --> 00:12:33,337 È stato Dyson a darmi il via libera per incontrare qualcun altro, 223 00:12:33,420 --> 00:12:35,672 Poi, quando Lauren è arrivata, si è arrabbiato. 224 00:12:35,756 --> 00:12:37,841 Uh, perché ti ha messo alla prova. 225 00:12:37,925 --> 00:12:42,387 I ragazzi sono spesso irragionevolmente possessivi. Lo sanno tutti. 226 00:12:42,471 --> 00:12:43,680 Oh, non ha alcun senso per me. 227 00:12:43,764 --> 00:12:46,409 Oh mio Dio, immagino di dover smettere di aspettare Qualcuno mi dia un po' di libertà! 228 00:12:46,433 --> 00:12:51,229 Non rinunciare alla speranza. I suoi occhi dicono "No" ma il lupo dentro disse "Sì". 229 00:12:51,313 --> 00:12:53,398 - E Lauren? - Lei è umana. E se la uccido? 230 00:12:53,482 --> 00:12:55,859 Anche se ti ha guarito la fame? 231 00:12:55,943 --> 00:12:59,071 Sì, ma sperimentalo La persona a cui tengo è un po' malvagia. 232 00:12:59,154 --> 00:13:04,326 Povero Bo. Puoi sceglierne solo uno ma ci sono troppe opzioni. 233 00:13:06,119 --> 00:13:08,747 È bello essere a casa. 234 00:13:10,791 --> 00:13:12,584 Ora piega. 235 00:13:58,338 --> 00:14:04,011 "Fonte naturale di sali minerali e vitamine". Niente Vicodin. 236 00:14:14,855 --> 00:14:16,982 Bo? 237 00:14:21,111 --> 00:14:23,363 Hai intenzione di ripulire questo pasticcio? 238 00:14:29,286 --> 00:14:32,122 Ohh, sembra che ho bevuto un po' troppo ieri sera. 239 00:14:32,205 --> 00:14:34,124 Mi fa così male la testa. 240 00:14:34,207 --> 00:14:35,917 La mia testa è la stessa. 241 00:14:37,544 --> 00:14:39,671 Lo hai sentito? 242 00:14:41,465 --> 00:14:43,967 Ascolta cosa? 243 00:14:44,051 --> 00:14:49,014 Non lo so. Sembrava... che un bambino sussurrasse o alcuni goblin ridacchianti. 244 00:14:49,097 --> 00:14:53,060 Hai portato dei bambini a casa ieri sera? Non ho alcuna opinione. Voglio solo sapere. 245 00:14:53,143 --> 00:14:56,813 Tutto quello che ho sentito è che l'altra ragazza non l'aveva ingoiato tutto roba in bocca ma continua a parlare. 246 00:14:56,897 --> 00:15:02,652 Ohh. Mi dispiace, Kenz. Mi dispiace. Mi sento... così stanco. 247 00:15:02,736 --> 00:15:04,362 Devo andare a trovare Lauren. 248 00:15:04,446 --> 00:15:09,326 Oh, sì, è vero. Ma dopo ieri sera allora non va affatto bene. 249 00:15:09,409 --> 00:15:14,206 Quindi siediti e mangia questi Toastie Bun Buns, Non è affatto bello neanche. 250 00:15:14,289 --> 00:15:16,374 Aahh. 251 00:15:16,458 --> 00:15:19,878 Uhm... all'esterno stai bene. 252 00:15:19,961 --> 00:15:23,381 Ma dentro sono lo stesso un'aquila così demoniaca. 253 00:15:29,471 --> 00:15:31,515 Lei è... nei Boston Eagles? 254 00:15:31,598 --> 00:15:32,390 Grande. 255 00:15:32,432 --> 00:15:34,272 Mal di testa, stanchezza, rabbia facile... 256 00:15:34,309 --> 00:15:36,019 Può essere ridotto se iniettato, dipende da te. 257 00:15:36,103 --> 00:15:37,562 Hai cambiato metodo di trattamento? 258 00:15:37,646 --> 00:15:39,231 Beh, cambio sempre 259 00:15:39,314 --> 00:15:41,399 per trovare il miglior metodo di trattamento. 260 00:15:41,483 --> 00:15:45,862 È più simile all'arte che alla scienza. E hai un sistema ormonale unico. 261 00:15:45,946 --> 00:15:49,950 Sì, quando i miei ormoni si surriscaldano, di solito sono io iniziando a desiderare "quello" ma non così irritabile come questo. 262 00:15:50,033 --> 00:15:54,704 Anche se... forse sono stato un po' disattento ieri sera. 263 00:15:54,788 --> 00:15:57,749 Allora cos'è Dyson... per te? 264 00:15:57,833 --> 00:15:59,376 Dottore? Posso parlarti un attimo? 265 00:15:59,459 --> 00:16:01,378 Va bene. 266 00:16:01,461 --> 00:16:04,923 La mia testa pulsa ancora di più I marinai possono di nuovo scendere a terra. 267 00:16:06,716 --> 00:16:09,928 Le sue pupille sono ingrandite. 268 00:16:10,011 --> 00:16:12,472 Deve avere l'influenza. 269 00:16:30,407 --> 00:16:31,324 Oh. 270 00:16:31,408 --> 00:16:34,411 Frequentare la facoltà di medicina... ne vale la pena. 271 00:16:34,494 --> 00:16:36,389 Beh, l'unica cosa che mi viene in mente è che ci sia qualcosa 272 00:16:36,413 --> 00:16:39,249 dove vivete voi due vi fa star male. 273 00:16:39,332 --> 00:16:40,959 Muffa? Amianto? 274 00:16:41,042 --> 00:16:43,962 Probabilmente una pila di piatti ancora ricoperti di cibo sdraiato ovunque per casa. 275 00:16:44,045 --> 00:16:47,924 - Vuoi discutere? - Non lo sono. Discuti con te stesso. 276 00:16:48,008 --> 00:16:50,093 Aiuterò Dyson a risolvere il caso. 277 00:16:50,177 --> 00:16:52,137 Va bene. 278 00:16:55,348 --> 00:16:58,935 Scott Abbot è il cugino di Danielle Swift. È stato lui a trovare il corpo. 279 00:16:59,019 --> 00:17:01,271 E Fran de Rossa è la tata dei Rondoni. 280 00:17:01,354 --> 00:17:03,857 Grande. E che mi dici della nostra vecchia signora omicida? 281 00:17:03,940 --> 00:17:08,153 Martha Cage va in chiesa con Joy de Rossa. 282 00:17:08,236 --> 00:17:09,279 Ah, capisco. 283 00:17:09,362 --> 00:17:10,530 Sono tutti imparentati tra loro... 284 00:17:10,614 --> 00:17:15,035 sia vittima che carnefice. Si conoscono tutti, solo che non sono molto legati. 285 00:17:15,118 --> 00:17:18,455 Ho dovuto implorare molto duramente i miei superiori. Ho appena ricevuto questa scatola di prove 286 00:17:18,538 --> 00:17:21,499 con l'autorità di indagare sui primi due omicidi. 287 00:17:21,583 --> 00:17:23,668 Questo caso mi fa davvero venire il mal di testa. 288 00:17:23,752 --> 00:17:28,340 A proposito di "mal di testa"... C'è una Succube... alle 10. 289 00:17:28,423 --> 00:17:31,968 Posso parlarti un attimo? Solo noi due? 290 00:17:32,052 --> 00:17:33,929 Sì, va bene. 291 00:17:35,889 --> 00:17:37,140 Questo tipo di privacy è egoista. 292 00:17:37,224 --> 00:17:40,852 Ho appena chiesto a tutti i Fae Oscuri nei miei contatti... Siegfried, Bobby D, 293 00:17:40,936 --> 00:17:42,979 La sirena ha l'eczema... 294 00:17:43,063 --> 00:17:46,900 Sembra che nessuno sappia nulla sugli omicidi su cui stai indagando, 295 00:17:46,983 --> 00:17:50,237 Ma io, ho comunque scritto la lista persone che ne hanno la capacità. 296 00:17:50,320 --> 00:17:51,154 Grazie. 297 00:17:51,238 --> 00:17:53,657 Ora ho bisogno che tu faccia questo per me. 298 00:17:53,740 --> 00:17:55,742 Puoi controllare il passato di Kenzi per me? 299 00:17:55,825 --> 00:17:56,826 Che cosa? Perché? 300 00:17:56,910 --> 00:17:59,829 Si comporta in modo davvero strano e... ed estremamente egoista. 301 00:17:59,913 --> 00:18:02,332 Ho la sensazione che farà qualcosa per farmi del male. 302 00:18:02,415 --> 00:18:05,335 Perché non ucciderla e basta? 303 00:18:05,418 --> 00:18:06,336 Che cosa? 304 00:18:06,419 --> 00:18:09,214 ho chiesto "Da quando non ti fidi più di Kenzi?" 305 00:18:09,297 --> 00:18:11,383 OH. 306 00:18:11,466 --> 00:18:14,177 O si. No, hai assolutamente ragione. Voglio dire, è già una ladra. 307 00:18:14,261 --> 00:18:15,988 Non so come eseguire un controllo dei precedenti Cos'altro puoi sapere, vero? 308 00:18:16,012 --> 00:18:18,223 - Stai bene, Bo? - Sto bene. Sono solo un po' frustrato 309 00:18:18,306 --> 00:18:20,850 con prurito e... 310 00:18:20,934 --> 00:18:24,396 Ma spero che tu possa aiutarmi a trovarlo. 311 00:18:24,479 --> 00:18:26,064 Arrivederci. 312 00:18:26,147 --> 00:18:29,276 Hai ballato lì e poi Vieni qui e guarda questo. 313 00:18:32,279 --> 00:18:35,282 Se questa non è la maglietta di Peter Parker allora siamo un po' nei guai. 314 00:18:35,365 --> 00:18:39,703 Sai, Bo ha detto quella casa lì Pieno anche di ragnatele come questa. 315 00:18:39,786 --> 00:18:43,707 Oh, anche la casa degli Abati ne ha un sacco. 316 00:18:43,790 --> 00:18:46,042 Ma perché? Penso che probabilmente vivano lì Semplicemente non molto pulito. 317 00:18:46,126 --> 00:18:48,795 Probabilmente dovresti portarlo al laboratorio e incartarlo. 318 00:18:52,841 --> 00:18:55,218 Un ragno ordinario Non puoi tessere una rete come questa. 319 00:18:55,302 --> 00:18:58,388 Questa ragnatela è incredibilmente aggrovigliata 320 00:18:58,471 --> 00:19:01,266 e 800 volte più resistente della seta. 321 00:19:01,349 --> 00:19:02,600 Quindi è Fae? 322 00:19:02,684 --> 00:19:05,061 Scommetto che è qualcosa di antico ed estremamente velenoso, 323 00:19:05,145 --> 00:19:08,231 Ma ho anche bisogno di tempo per farlo Analizza le cellule sulle tele dei ragni. 324 00:19:08,315 --> 00:19:13,069 Nel frattempo, Eviti le mie chiamate da molto tempo. 325 00:19:13,153 --> 00:19:15,322 È tempo di pagare per i tuoi peccati. 326 00:19:15,405 --> 00:19:17,782 Ma stai scherzando? 327 00:19:17,866 --> 00:19:19,284 Siediti di nuovo. 328 00:19:20,660 --> 00:19:23,330 Riflessi molto buoni. 329 00:19:24,706 --> 00:19:28,918 E i tuoi capi della polizia, L'ho portato da uno psicologo perché... 330 00:19:29,002 --> 00:19:30,128 Questione privata. 331 00:19:30,211 --> 00:19:31,588 Niente è privato con Lord Ash. 332 00:19:31,671 --> 00:19:35,759 Ah, quindi sei un medico e un investigatore Anche il suo? Bello saperlo. 333 00:19:35,842 --> 00:19:39,429 Beh, sono una persona eccellente Può gestire molti compiti. 334 00:19:39,512 --> 00:19:41,514 Puoi toglierti la maglietta? 335 00:19:43,183 --> 00:19:46,644 Bo ha anche detto che oggi era estremamente stanco. 336 00:19:47,729 --> 00:19:48,938 Bo l'ha detto, eh? 337 00:19:49,022 --> 00:19:51,775 Immagino che sia preoccupata per te, 338 00:19:51,858 --> 00:19:53,651 e siamo abbastanza vicini l'uno all'altro. 339 00:19:53,735 --> 00:19:56,863 Sa che può confidarsi con me. 340 00:19:56,946 --> 00:20:00,533 Sì, è vero che sono spesso stanco ma è colpa di Bo. 341 00:20:00,617 --> 00:20:01,659 Perché? 342 00:20:01,743 --> 00:20:05,663 Beh, se voi due siete così vicini Allora vai a chiederglielo tu stesso. 343 00:20:07,207 --> 00:20:09,959 - Certo, Dyson. - Devo attendere i risultati del mio controllo sanitario? 344 00:20:10,043 --> 00:20:11,544 No, abbiamo finito. 345 00:20:11,628 --> 00:20:13,880 Grande. Bella chiacchierata, dottore. 346 00:20:20,136 --> 00:20:22,972 Kenzi, abbiamo della crema antiprurito? 347 00:20:23,056 --> 00:20:25,392 Uffa. Sembra che io sia allergico al caffè della polizia. 348 00:20:25,475 --> 00:20:29,479 Vieni qui! Dio, parli troppo forte. 349 00:20:29,562 --> 00:20:30,730 Cosa ti è preso? 350 00:20:30,814 --> 00:20:33,316 Penso che dovremmo chiamare una donna delle pulizie... O forse 10 persone? 351 00:20:33,400 --> 00:20:37,737 Perché mi hanno quasi spruzzato una ragnatela in faccia da un orribile ragno. 352 00:20:37,821 --> 00:20:40,532 Insetti? Veramente? 353 00:20:41,408 --> 00:20:46,704 Ha provato a spruzzarmi ragnatele in faccia, in ogni fessura del mio viso. 354 00:20:46,788 --> 00:20:48,998 Non mi credi? Va bene. 355 00:20:49,082 --> 00:20:52,919 Deve essere stato spaventato da noi ed è corso nel seminterrato. E' lì che si nasconde 356 00:20:59,426 --> 00:21:00,844 Perché non vai tu per primo? 357 00:21:00,927 --> 00:21:04,055 E se mi spingessi giù dalle scale o qualcosa del genere? 358 00:21:07,142 --> 00:21:12,439 E' solo un bug. Solo un bug, Solo un insetto gigante e senza cervello. 359 00:21:18,611 --> 00:21:20,447 - Dyson. - Il campione di ragnatela che mi hai dato 360 00:21:20,530 --> 00:21:21,739 appartiene a un Djieien. 361 00:21:21,823 --> 00:21:22,823 Non ne ho mai sentito parlare. 362 00:21:22,866 --> 00:21:24,200 Uhm, sono estremamente rari. 363 00:21:24,284 --> 00:21:26,044 Non ci sono molti dati su di loro nel database. 364 00:21:26,119 --> 00:21:27,120 Allora cosa sappiamo? 365 00:21:27,203 --> 00:21:29,706 È un Underfae immigrato in America. 366 00:21:29,789 --> 00:21:32,542 Spara alle sue vittime il suo veleno stimola l'area sotto il tumulo, 367 00:21:32,625 --> 00:21:35,545 provoca allucinazioni e paranoia. 368 00:21:35,628 --> 00:21:36,796 Le due spade si combinano per ferire le persone. 369 00:21:36,880 --> 00:21:38,298 Il che è peggio. 370 00:21:38,381 --> 00:21:40,592 Il veleno si diffonde attraverso i nervi nervosi, 371 00:21:40,675 --> 00:21:43,553 produce una grande quantità di stimolanti provocando rabbia, frustrazione, 372 00:21:43,636 --> 00:21:47,140 uh, far sì che la vittima abbia paura di essere danneggiata da altri, e alla fine porta alla rabbia e all'omicidio. 373 00:21:47,223 --> 00:21:50,143 Ma se non c'è nessun bersaglio da uccidere, poi le vittime attaccheranno... 374 00:21:50,226 --> 00:21:52,145 l'un l'altro. 375 00:21:52,228 --> 00:21:56,774 Il Djieien quindi "mangerà" Una ricca fonte dell'ormone Phero che aumenta l'energia. 376 00:21:56,858 --> 00:21:59,712 Ma in queste famiglie C'è più di una persona che impugna un'arma. 377 00:21:59,736 --> 00:22:01,172 Perché non escono di casa? 378 00:22:01,196 --> 00:22:04,073 Non li lascia andare. Questo mostro può mordere molte vittime, 379 00:22:04,157 --> 00:22:07,619 renderli estremamente spaventati, può causare paura dei luoghi affollati, 380 00:22:07,702 --> 00:22:09,621 O qualsiasi cosa per limitarli comunicare con il mondo esterno. 381 00:22:09,704 --> 00:22:10,890 Quali sono i sintomi iniziali? 382 00:22:10,914 --> 00:22:14,584 Ehm, mal di testa, vertigini, prurito dappertutto, paranoia... 383 00:22:14,667 --> 00:22:15,960 Davvero morto. Ha morso Bo. 384 00:22:16,044 --> 00:22:18,463 - Sei sicuro? - Sfortunatamente, decisamente. 385 00:22:18,546 --> 00:22:20,900 Dyson, finché questa cosa è viva, poi trattiene una parte del suo corpo. 386 00:22:20,924 --> 00:22:23,134 Ok, allora che aspetto ha questo mostro? 387 00:22:23,218 --> 00:22:26,763 Un ragno... un ragno grosso e peloso. 388 00:22:26,846 --> 00:22:28,389 Bene. 389 00:22:29,432 --> 00:22:31,809 Dottor Lewis, ha premuto il pulsante di emergenza? 390 00:22:31,893 --> 00:22:33,770 Siamo nei guai. 391 00:22:33,853 --> 00:22:35,104 Ho già visto film come questo. 392 00:22:35,188 --> 00:22:37,249 Gli amici felici alla fine soffrono sempre 393 00:22:37,273 --> 00:22:39,651 una mazza da hockey sul ghiaccio conficcata nel collo. 394 00:22:39,734 --> 00:22:43,154 Uhm, speriamo che sia questo ragno Non indossare i pattini da ghiaccio. 395 00:22:45,198 --> 00:22:47,033 OH! 396 00:22:47,116 --> 00:22:50,370 Uffa. Sei segnato, il ragno ti ha scelto. Sono ancora al sicuro. 397 00:22:50,453 --> 00:22:53,456 Pensavo stesse per sputarti la sua vita in faccia. 398 00:22:53,540 --> 00:22:56,042 Chiudi la bocca, per favore! Dio mio. 399 00:23:01,256 --> 00:23:05,134 Oh, quante ragnatele Come può essere possibile un piccolo ragno? 400 00:23:05,218 --> 00:23:08,137 Piccolo? È grande quanto la sella di un cavallo. 401 00:23:08,221 --> 00:23:10,515 Pensavo avessi detto che era piccolo come un topo? 402 00:23:11,808 --> 00:23:15,979 - Che cos'è? - Affrettarsi. Piano B. 403 00:23:16,062 --> 00:23:17,647 Vai a prenderlo, tigre! 404 00:23:17,730 --> 00:23:19,941 Odio il piano B! 405 00:23:28,241 --> 00:23:30,493 Siamo intrappolati. 406 00:23:30,577 --> 00:23:33,580 Almeno stiamo insieme. 407 00:23:33,663 --> 00:23:37,375 Giusto. Staremo bene insieme. 408 00:23:37,458 --> 00:23:39,877 Finché sei ancora sveglio. 409 00:23:46,092 --> 00:23:47,092 Kenzi! 410 00:23:48,928 --> 00:23:51,264 Kenzi, non sputarmi il russo, ok? Non essere così pazzo! 411 00:23:51,347 --> 00:23:52,223 Perché no? 412 00:23:52,307 --> 00:23:54,067 Non lo so. Lo sento dire spesso. 413 00:23:54,100 --> 00:23:56,185 Queste sono le persone che hanno perso le loro fedi nuziali o hai semplicemente preso qualche chilo, 414 00:23:56,269 --> 00:23:58,521 non alcune persone intrappolato da un ragno terrificante! 415 00:23:58,605 --> 00:24:02,525 Non sorprende che il ragno abbia scelto questo posto, Il luogo dove il cibo è sparso ovunque! 416 00:24:02,609 --> 00:24:04,795 Sì, beh, è ​​qui adesso, Puoi farci sesso 417 00:24:04,819 --> 00:24:06,589 e poi "quello" con il suo migliore amico. 418 00:24:06,613 --> 00:24:09,115 Allora forse morirà di crepacuore! 419 00:24:09,198 --> 00:24:12,201 Ippopotamo ha detto: "È ora di sbarazzarsi di quella Succube." 420 00:24:12,285 --> 00:24:14,621 Dobbiamo calmarci, ok? Calmati. 421 00:24:14,704 --> 00:24:15,788 E' troppo forte. 422 00:24:15,872 --> 00:24:17,749 Concentrati a sconfiggere questa dannata cosa. 423 00:24:17,832 --> 00:24:21,628 ... prima che si sbarazzi di te. Sapevi che l'avrebbe fatto. Guardala negli occhi. 424 00:24:21,711 --> 00:24:26,049 Kenzi! Siamo intrappolati in questa casa in rovina da un ragno enorme e disgustoso. 425 00:24:26,132 --> 00:24:31,054 - Hai ancora voglia di guardare questo nastro? - Ciao? 426 00:24:31,137 --> 00:24:34,807 Stupida scimmia. Sì, sei tu! 427 00:24:34,891 --> 00:24:37,560 Ehi, Dyson. Sono qui. 428 00:24:37,644 --> 00:24:41,814 È come se Halloween fosse alle porte. 429 00:24:46,569 --> 00:24:51,240 Dyson, calmati. Convinci le ragazze Sto perdendo la pazienza e sto uscendo di qui... 430 00:24:51,324 --> 00:24:54,327 E' il tuo lavoro, amico. 431 00:24:54,410 --> 00:24:56,120 Telefono. Subito e sempre. 432 00:24:56,204 --> 00:25:00,625 Pensavo che le ragazze stessero litigando con i cuscini. 433 00:25:00,708 --> 00:25:03,169 Va bene. Bene. Calmati, ok? 434 00:25:03,252 --> 00:25:06,130 Ascolta, inspira, espira, adorabile signora. Carina anche questa spada. 435 00:25:06,214 --> 00:25:09,759 Hai visto qualche ragno pazzo? da queste parti? 436 00:25:09,842 --> 00:25:10,760 Perché l'hai fatto? 437 00:25:10,843 --> 00:25:13,262 Sa di quel ragno. È venuto qui per collaborare con esso. 438 00:25:13,346 --> 00:25:15,348 Sicuro. Buona deduzione. 439 00:25:15,431 --> 00:25:17,183 Ancora sporco. 440 00:25:25,858 --> 00:25:29,320 È quello il mio vestito? Mi hai rubato il vestito? 441 00:25:29,404 --> 00:25:31,781 Non sono ancora uscito da questa casa, come si può chiamare furto? 442 00:25:31,864 --> 00:25:33,700 Dio, sono così arrabbiato con te! 443 00:25:33,783 --> 00:25:36,953 Se fossimo in prigione Gli avrei dato un coltello a serramanico. 444 00:25:37,036 --> 00:25:38,788 Perché sono così arrabbiato con te? 445 00:25:38,871 --> 00:25:40,665 Voglio dire, certo, sei molto infantile, pigro e scortese, 446 00:25:40,748 --> 00:25:44,168 pessimo gusto in fatto di uomini, e vuoi sempre risparmiare. 447 00:25:44,252 --> 00:25:45,336 Dio, sei così cattivo! 448 00:25:45,420 --> 00:25:46,660 Almeno non seduco gli uomini! 449 00:25:46,713 --> 00:25:48,357 No, non lo è. C'è qualcosa che non va nella mia testa. 450 00:25:48,381 --> 00:25:50,133 Oh, quindi stiamo parlando dei tuoi capelli adesso? 451 00:25:50,216 --> 00:25:56,013 Dico sul serio. Mal di testa, formicolio, Diverse voci risuonavano nella mia testa. 452 00:25:56,097 --> 00:25:59,851 Kenzi, sto male! Ho bisogno di "mangiare". 453 00:26:03,730 --> 00:26:05,648 Lascia che ti offra un raviolo, ok? 454 00:26:05,732 --> 00:26:07,358 Non ho così tanta fame, ragazza. 455 00:26:07,442 --> 00:26:09,861 No, no, no, no, no. Non lo sono! 456 00:26:11,487 --> 00:26:13,489 Sapevo che questo giorno sarebbe arrivato. Eh? 457 00:26:13,573 --> 00:26:16,075 Quando avrai tanta fame, mi mangerai la faccia! 458 00:26:16,159 --> 00:26:20,538 Metti giù il bastone. Non farà male... molto. 459 00:26:20,621 --> 00:26:21,914 Bo! 460 00:26:21,998 --> 00:26:24,208 Va bene. Andare via. 461 00:26:35,303 --> 00:26:36,888 Lo sostituirò. 462 00:26:49,358 --> 00:26:51,986 Ho tanta fame. 463 00:27:06,375 --> 00:27:09,796 Il suo sapore è come un'albicocca matura. 464 00:27:16,385 --> 00:27:17,887 Kenzi! 465 00:27:17,970 --> 00:27:19,972 Kenzi, va tutto bene! Sembra che ci sia qualcosa che non va in noi! 466 00:27:20,056 --> 00:27:22,767 Penso che abbiamo le allucinazioni! 467 00:27:25,478 --> 00:27:27,146 Devo trovare aiuto. 468 00:27:28,481 --> 00:27:30,042 - Signora, torni a casa. - Chi diavolo sono queste persone? 469 00:27:30,066 --> 00:27:33,569 Torna a casa velocemente... subito, è semplicissimo. 470 00:27:33,653 --> 00:27:35,780 Se esci, ti uccideremo. 471 00:27:35,863 --> 00:27:39,033 - Siete tutti pazzi? - Questo sta mettendo tutti in quarantena. 472 00:27:53,339 --> 00:27:54,757 L'investigatore Dyson. 473 00:27:54,841 --> 00:27:57,343 È questo... uh, come lo chiamano gli umani... è la tua area di responsabilità? 474 00:27:57,426 --> 00:27:59,470 Non ti vedo da quella sera a Manila. 475 00:27:59,554 --> 00:28:02,765 Serena. Cosa stai facendo qui? 476 00:28:02,849 --> 00:28:04,642 Seguimi. 477 00:28:04,725 --> 00:28:07,603 Sto cercando È il capo della sicurezza del signor Ash. 478 00:28:07,687 --> 00:28:10,606 Oh, congratulazioni. Quindi ora dimmelo tu Che diavolo sta succedendo? 479 00:28:10,690 --> 00:28:14,277 Questa posizione ha luoghi alti e luoghi bassi, 480 00:28:14,360 --> 00:28:16,946 Un po' come dirlo a un collega è che il suo amico è stato messo in quarantena. 481 00:28:17,029 --> 00:28:18,364 Questo posto è ufficialmente in quarantena. 482 00:28:18,447 --> 00:28:21,659 Quarantena? Chi ti ha chiamato così? 483 00:28:21,742 --> 00:28:23,619 - Lauren. - Per favore, simpatizza. 484 00:28:23,703 --> 00:28:28,791 Questo Djieien "si nutre" sia di umani che di Fae. Deve essere distrutto... 485 00:28:28,875 --> 00:28:30,793 insieme alle persone infette. 486 00:28:30,877 --> 00:28:31,794 Devo andare lì. 487 00:28:31,878 --> 00:28:34,881 Penso che sia il modo migliore per aiutare il mio amico, il tuo amante? 488 00:28:34,964 --> 00:28:37,842 Serena, devi aiutarmi. 489 00:28:37,925 --> 00:28:41,304 A causa di questa amicizia di lunga data? 490 00:28:41,387 --> 00:28:42,638 Posso darti solo 2 ore. 491 00:28:42,722 --> 00:28:44,741 E cosa diavolo dovrei fare qui fuori? 492 00:28:44,765 --> 00:28:46,517 Solo 2 ore. 493 00:28:50,646 --> 00:28:51,898 Dovrei ritirare le mie truppe? 494 00:28:51,981 --> 00:28:54,984 Non lo sono. Stiamo ancora portando avanti il ​​piano. 495 00:28:55,067 --> 00:28:57,361 Non c'è niente che possa fare. Probabilmente le persone lì dentro sono tutte morte. 496 00:28:57,445 --> 00:29:00,907 Forse si sono uccisi a vicenda. 497 00:29:00,990 --> 00:29:03,159 Prendi il telefono, prendi il telefono. 498 00:29:03,242 --> 00:29:04,076 Dyson! 499 00:29:04,160 --> 00:29:05,828 - Stai bene? - No, signore. 500 00:29:05,912 --> 00:29:08,223 Quel ragno mi ha morso e sono impazzito, Ma posso curarmi. 501 00:29:08,247 --> 00:29:10,499 Come può essere curato? Non stai "mangiando" Kenzi, vero? 502 00:29:10,583 --> 00:29:12,084 No, ho "mangiato" Hale. 503 00:29:12,168 --> 00:29:14,670 Come fa esattamente a "mangiare" Hale? 504 00:29:14,754 --> 00:29:18,466 Per favore concentrati. Faccio semplicemente quello che devo fare. Hale sta bene. 505 00:29:25,097 --> 00:29:27,099 Oh, cavolo. 506 00:29:27,183 --> 00:29:30,519 Esatto, vai. Vai da qualche altra parte a giocare. 507 00:29:30,603 --> 00:29:33,022 Fffft. Fffft. 508 00:29:33,105 --> 00:29:37,568 Sciò.Shoo.Shoo.Shoo! Sciò! Toglimi le scarpe velocemente! 509 00:29:38,945 --> 00:29:43,324 No, non pestarmi i piedi. Accidenti! 510 00:29:49,872 --> 00:29:51,749 Non ci avrebbero fatto uscire. 511 00:29:51,832 --> 00:29:53,250 Sono qui fuori. Sto cercando. 512 00:29:53,334 --> 00:29:55,378 Eh? 513 00:29:55,461 --> 00:29:58,255 Oh, vedi, sei sempre stato il mio stalker preferito. 514 00:29:58,339 --> 00:30:00,132 Stai calmo. Tieni gli altri due al sicuro. 515 00:30:00,216 --> 00:30:02,385 Ci provo. Sì. 516 00:30:02,468 --> 00:30:04,053 Devo uccidere questo mostro. 517 00:30:04,136 --> 00:30:06,305 Oh, ci proverò. 518 00:30:11,644 --> 00:30:13,479 Il negozio è chiuso! 519 00:30:13,562 --> 00:30:15,898 Che diavolo stai facendo? Chiamare il gruppo di assassini di Lord Ash? 520 00:30:15,982 --> 00:30:19,235 Pagina 1872... Un Djieien ha invaso un sito minerario, 521 00:30:19,318 --> 00:30:21,570 provocando 600 brutali omicidi. 522 00:30:21,654 --> 00:30:23,632 Un altro Djieien coinvolto 523 00:30:23,656 --> 00:30:25,658 il genocidio del popolo sudanese. 524 00:30:25,741 --> 00:30:27,243 Non ha nemmeno dato a Bo un modo per vivere. 525 00:30:27,326 --> 00:30:28,953 Dyson, ha fatto bene. 526 00:30:29,036 --> 00:30:30,121 Che scimmia! 527 00:30:30,204 --> 00:30:34,083 Guarda, glielo chiedo solo da 2 ore prima che le bruciassero la casa. 528 00:30:34,166 --> 00:30:38,087 Quindi dimmi, Come possiamo uccidere questo mostro? 529 00:30:38,170 --> 00:30:39,880 Non lo sappiamo. 530 00:30:55,438 --> 00:30:57,815 Questa è casa mia, 531 00:31:04,613 --> 00:31:06,991 sono miei amici, 532 00:31:18,419 --> 00:31:23,090 Quindi se vuoi farmi impazzire, allora hai successo. 533 00:31:29,096 --> 00:31:31,140 Barare, vero? 534 00:31:31,223 --> 00:31:33,017 Che diavolo sei? 535 00:31:33,100 --> 00:31:37,063 Ma va bene. Posso tagliarti tutta la notte! 536 00:31:43,277 --> 00:31:44,862 Kenzi? 537 00:31:46,238 --> 00:31:49,784 Ragazza? Sei tu? 538 00:31:53,746 --> 00:31:55,915 - Altre brutte notizie. - E' grandioso. 539 00:31:55,998 --> 00:32:01,170 Ascoltare. "Questa creatura è estremamente astuta, seppellisce il suo cuore." 540 00:32:01,253 --> 00:32:02,606 Se non trovi quel cuore e non lo distruggi, 541 00:32:02,630 --> 00:32:05,424 allora il ragno è invincibile. 542 00:32:05,508 --> 00:32:07,218 Così carino. 543 00:32:07,301 --> 00:32:10,846 Senti, prima che Bo ne venisse morso, lei... Uhm, puoi aiutarmi a indagare in giro? 544 00:32:10,930 --> 00:32:15,226 Ha scritto un elenco di persone sospette su questo caso nell'elenco dei Fae Oscuri che conosceva. 545 00:32:16,685 --> 00:32:18,521 Peter Byrd, Gordon Hurley, 546 00:32:18,604 --> 00:32:20,272 -Thomas Mooney. - Aspetta. Gordon Hurley? 547 00:32:20,356 --> 00:32:21,107 Sì. Lo conosci? 548 00:32:21,148 --> 00:32:23,526 Traffica in animali e Underfae portati dall'estero. 549 00:32:23,609 --> 00:32:28,280 Importare un sacco di cose disgustose nel mercato nero, sport, cibo, qualsiasi cosa. 550 00:32:28,364 --> 00:32:30,258 Non viene al negozio probabilmente da 3 mesi. 551 00:32:30,282 --> 00:32:32,743 Oh, era anche un periodo in cui gli omicidi continuavano a verificarsi. 552 00:32:33,953 --> 00:32:35,412 Il suo indirizzo è nell'elenco? 553 00:32:37,456 --> 00:32:39,291 E' nella mia lista dei contatti. 554 00:32:41,127 --> 00:32:43,045 L'indirizzo del suo ufficio. 555 00:32:43,129 --> 00:32:46,966 Verrò con te. Posso sapere dov'è il mio cuore. 556 00:32:47,049 --> 00:32:50,219 Questa giornata sta migliorando sempre di più. Cerca di starmi dietro. 557 00:32:50,302 --> 00:32:52,930 E, Trick, vediamo cos'altro riesci a trovare. 558 00:32:55,474 --> 00:32:58,644 Kenzi? Yoo-hoo? 559 00:32:58,727 --> 00:33:01,480 - Apri la porta, va bene? - Quel mostro orribile mi ha morso. 560 00:33:01,564 --> 00:33:03,649 Hai bisogno di aiuto. Senti cosa dico? 561 00:33:03,732 --> 00:33:06,235 - Non preoccuparti. Ho chiuso Bo nel seminterrato. - Ciao?! 562 00:33:06,318 --> 00:33:08,571 Per fortuna non ti ha mangiato le labbra come Hannibal Lecter. (Hannibal Lecter: medico cannibale immaginario.) 563 00:33:08,654 --> 00:33:10,489 Oh, voi due non litigate più? 564 00:33:10,573 --> 00:33:13,242 - Va bene, guarda... - Perché nessuna delle ragazze è nuda? 565 00:33:13,325 --> 00:33:14,743 In ogni caso, sei più sicuro lassù. Va bene? 566 00:33:14,827 --> 00:33:17,830 Sono venuto qui per cercare il ragno. 567 00:33:17,913 --> 00:33:20,058 - Per favore, stai calmo - La porta principale è bloccata da mattoni. 568 00:33:20,082 --> 00:33:24,086 Sicuramente conosci qualche via segreta per entrare e uscire da qui? 569 00:33:24,170 --> 00:33:28,674 Portami via e poi ti lascerò vivere, ok? 570 00:33:34,930 --> 00:33:38,851 Stai seguendo me, non Bo, vero, Hale? Sei dalla mia parte? 571 00:33:38,934 --> 00:33:42,980 Certo, Kenz. Ovviamente. 572 00:33:43,063 --> 00:33:45,149 C'è l'uscita segreta. 573 00:33:50,946 --> 00:33:52,823 Lasciamo andare prima le donne. 574 00:33:59,872 --> 00:34:02,374 Ho sicuramente scelto te. 575 00:34:15,221 --> 00:34:19,850 Sali ancora un po'. Andare avanti. 576 00:34:19,934 --> 00:34:22,478 L'uscita segreta è attraverso la camera da letto di Bo? 577 00:34:25,231 --> 00:34:27,816 Che cosa? 578 00:34:27,900 --> 00:34:29,401 Che cosa? Parliamo. 579 00:34:29,485 --> 00:34:30,819 Bussa, bussa. 580 00:34:30,903 --> 00:34:31,737 Chi è quello? 581 00:34:31,820 --> 00:34:35,658 È il ragazzo che se lo sta chiedendo può fischiare così forte 582 00:34:35,741 --> 00:34:37,952 farti esplodere il cervello. 583 00:35:03,435 --> 00:35:05,771 Cosa canto? 584 00:35:07,523 --> 00:35:12,611 No. No. La, Ia, Ia... 585 00:35:15,614 --> 00:35:17,094 "Lei" è molto dolce, ok? "Lei" è solo un po' dell'umore giusto. 586 00:35:17,157 --> 00:35:18,701 Sì, lo stesso stato d'animo di Jeffrey Dahmer. 587 00:35:18,784 --> 00:35:20,584 Devo andare a casa appena "lei" finisce di lavorare. 588 00:35:20,619 --> 00:35:21,870 Non lasceremo andare la tua "lei". 589 00:35:21,954 --> 00:35:23,914 Gordon. Sembri sano? 590 00:35:23,998 --> 00:35:26,208 Trucco, non lasciare che facciano del male al mio "tesoro". 591 00:35:26,292 --> 00:35:27,209 Sta parlando del ragno? 592 00:35:27,293 --> 00:35:29,420 Pensava che Djieien fosse il suo animale domestico. 593 00:35:29,503 --> 00:35:32,190 Sì, "lei" torna sempre da me, ok? Ho solo bisogno che finisca il suo lavoro mortale. 594 00:35:32,214 --> 00:35:33,441 Hai qualcosa per far tacere questo tizio? 595 00:35:33,465 --> 00:35:34,258 Sì, ce l'ho. 596 00:35:34,300 --> 00:35:35,610 Davvero... in realtà lo vogliamo Era ancora cosciente e poteva parlare. 597 00:35:35,634 --> 00:35:37,612 Poi mi ha detto dove Djieien ha sepolto il suo cuore. 598 00:35:37,636 --> 00:35:40,014 Non preoccuparti. Questo lo calma e basta. 599 00:35:41,223 --> 00:35:44,143 Va bene. Quindi puoi... puoi? Si può dire Puoi raccontarci tutto di quel Djieien? 600 00:35:44,226 --> 00:35:45,602 Sono disposto a fare qualsiasi cosa per "lei". 601 00:35:45,686 --> 00:35:47,706 - Grande. Questo ragazzo deve andare pazzo per i ragni.. - Il che è anche peggio. 602 00:35:47,730 --> 00:35:49,106 Sembra che tu abbia tradotto male questo posto. 603 00:35:49,189 --> 00:35:51,942 Il Djieien non ha seppellito il suo cuore. Ma ha un trapianto di cuore. 604 00:35:52,026 --> 00:35:54,069 Trapianto di cuore? Tipo, inserirlo nel corpo di un'altra creatura? 605 00:35:54,153 --> 00:35:56,947 O il corpo umano? 606 00:35:57,031 --> 00:35:59,908 Mi sono perso qualcosa di interessante? 607 00:35:59,992 --> 00:36:01,910 Lasciami ascoltare. 608 00:36:01,994 --> 00:36:03,495 Ho sentito 2 battiti cardiaci. 609 00:36:03,579 --> 00:36:05,581 "Una persona nata nel fango crescerà altrettanto sporca." 610 00:36:05,664 --> 00:36:09,376 Ehi, smettila di dire massime celtiche, Per favore aiutami a trovare alcuni strumenti chirurgici minori. 611 00:36:18,177 --> 00:36:20,721 Se solo non avessi detto che questo le avrebbe fatto male. 612 00:36:26,101 --> 00:36:28,896 Dovresti chiedere a qualcuno prima di prendere in prestito le sue cose. 613 00:36:32,066 --> 00:36:36,570 È passato solo un giorno e ho già mangiato la padella due volte. Se ricorda ancora l'alfabeto, è fortunato. 614 00:36:38,864 --> 00:36:41,367 Sono felice che tu lo abbia fermato, 615 00:36:41,450 --> 00:36:44,536 Perché nessuno può uccidere il mio migliore amico tranne me. 616 00:36:44,620 --> 00:36:46,789 Kenzi. Kenzi, sono io. 617 00:36:46,872 --> 00:36:50,334 Sì, quindi dammi 10 secondi per pensare prima di morire, coinquilino. 618 00:36:50,417 --> 00:36:53,045 Uno... Due... 619 00:36:53,128 --> 00:36:54,838 - Maledizione. - Papà. 620 00:36:57,549 --> 00:36:59,009 Serena, ci servono solo altri 5 minuti. 621 00:36:59,093 --> 00:37:00,636 Ti ho concesso tutto il tempo che mi è stato concesso. 622 00:37:00,719 --> 00:37:03,472 No, guarda, abbiamo trovato la causa principale. Possiamo uccidere il ragno. 623 00:37:03,555 --> 00:37:05,641 O forse è semplicemente scappato, ne dubito fortemente. 624 00:37:05,724 --> 00:37:07,643 Dobbiamo distruggere immediatamente questo mostro parassita. 625 00:37:07,726 --> 00:37:10,979 Non puoi ucciderlo. Assolutamente no a meno che tu non distrugga prima il suo cuore. 626 00:37:11,063 --> 00:37:12,898 Capito. Vuoi ritardarlo, vero? 627 00:37:12,981 --> 00:37:16,276 Ma devi capirlo, Quello che faccio è per il bene del tuo amico. 628 00:37:18,987 --> 00:37:20,155 Siamo in posizione. 629 00:37:20,239 --> 00:37:21,698 Facciamo rock! 630 00:37:22,783 --> 00:37:24,243 Ehi ragazzi! 631 00:37:32,334 --> 00:37:33,561 Dobbiamo tirare fuori questo cuore adesso. 632 00:37:33,585 --> 00:37:35,772 Potrebbe esserci una specie di veleno alchemico, può avvelenare il cuore. 633 00:37:35,796 --> 00:37:37,381 E' qui. 634 00:37:44,513 --> 00:37:46,557 Kenzi, non voglio più farti del male. 635 00:37:46,640 --> 00:37:49,685 Oh sì, ma voglio davvero, davvero ferirti. 636 00:37:49,768 --> 00:37:51,937 Ma stai scherzando? 637 00:37:52,020 --> 00:37:53,772 Oww. 638 00:37:55,190 --> 00:37:56,900 Oppure puoi farlo subito. 639 00:38:04,283 --> 00:38:06,535 Perché esiste una creatura così intelligente? 640 00:38:06,618 --> 00:38:11,623 Scusa, Bo. Sto per mettere a soqquadro questo posto. 641 00:38:11,707 --> 00:38:13,750 Fai un passo indietro. 642 00:38:15,878 --> 00:38:18,755 Uccidilo, Lauren. Uccidilo! 643 00:38:29,308 --> 00:38:31,894 Dio mio! 644 00:38:31,977 --> 00:38:35,481 - Dio mio! Bo, mi dispiace tanto. - Va bene. 645 00:38:35,564 --> 00:38:38,233 - Bo, mi dispiace tanto. Oh, Dio. - Vieni qui. E' finita. 646 00:38:38,317 --> 00:38:40,569 - Dio mio! - Non capisco come, ma stiamo bene. 647 00:38:40,652 --> 00:38:42,362 Wowze RS. 648 00:38:54,541 --> 00:38:56,835 Dovremmo fargli un favore? 649 00:38:56,919 --> 00:38:58,795 Grazie per questo. 650 00:39:02,341 --> 00:39:05,260 Sono il dottor Lewis. Annulla l'attacco. 651 00:39:05,344 --> 00:39:07,554 Nel nome di Lord Ash, annulla l'ordine. 652 00:39:09,014 --> 00:39:10,849 I piani sono cambiati. 653 00:39:13,227 --> 00:39:17,022 Ciò che odio di più è metterci tutto il mio impegno non fare un bel niente. 654 00:39:27,741 --> 00:39:32,120 Quindi... il ragno è morto e il suo veleno era nei nostri corpi Volate tutti con le nuvole? 655 00:39:32,204 --> 00:39:34,790 - È tutto finito. - Qual è la differenza? 656 00:39:34,873 --> 00:39:38,460 Il Dieien crea un campo magnetico che attrae e "nutrirti" della tua rabbia per vivere, 657 00:39:38,544 --> 00:39:44,049 e quando muore, gli elettroni si muovono... E ti sto annoiando. 658 00:39:44,132 --> 00:39:49,721 Non lo sono. Non lo sono. La scienza è... è molto utile. 659 00:39:49,805 --> 00:39:55,310 Ma la cosa importante è che ci hai salvato. 660 00:39:55,394 --> 00:39:57,896 Sei davvero straordinario, signor Sun. 661 00:39:59,106 --> 00:40:03,402 E ringraziarti è il minimo che posso Offrigli da bere 662 00:40:03,485 --> 00:40:05,153 se sei d'accordo. 663 00:40:05,237 --> 00:40:09,908 Per favore... mi dispiace, signora. Quella cosa di provare a "farti saltare le cervella". 664 00:40:09,992 --> 00:40:12,494 Perché? È normale. 665 00:40:12,578 --> 00:40:16,498 Oh, anche... ehi, non dirlo a Dyson 666 00:40:16,582 --> 00:40:18,834 Di me, del bacio con Bo e tutto il resto? 667 00:40:18,917 --> 00:40:20,669 Amico, in quel momento stavo sognando e mi svegliavo. 668 00:40:20,752 --> 00:40:22,754 Quel ragazzo può trasformarsi in un lupo. 669 00:40:22,838 --> 00:40:25,048 Giusto. Sì. 670 00:40:25,132 --> 00:40:26,842 Grazie. 671 00:40:29,303 --> 00:40:31,471 - Non farlo! - Non farlo! 672 00:40:40,439 --> 00:40:42,941 Potresti uccidere Gordon, perché non lo fai? 673 00:40:43,025 --> 00:40:45,235 Sono un medico. Si chiama così Nessuna coscienza professionale. 674 00:40:45,319 --> 00:40:48,196 Beh, puoi chiamarlo come vuoi. Penso solo che tu non abbia qualcosa. 675 00:40:48,280 --> 00:40:51,033 Non pensi mai bene di me, vero Dyson? 676 00:40:51,116 --> 00:40:54,119 È così combattuta. Per prima cosa chiamò tutto l'esercito a casa di Bo, 677 00:40:54,202 --> 00:40:57,039 e poi ha aperto lo stomaco di un ragazzo per salvarla. 678 00:40:57,122 --> 00:40:58,874 Non mi fido delle sue motivazioni. 679 00:40:58,957 --> 00:41:02,377 Beh, non mi interessa quali siano le tue convinzioni. 680 00:41:02,461 --> 00:41:03,378 È un pareggio. 681 00:41:03,462 --> 00:41:06,062 Quindi sei preoccupato per la mia lealtà o 682 00:41:06,131 --> 00:41:07,549 perché è la prima volta che sono l'eroe di Bo? 683 00:41:07,633 --> 00:41:10,093 Sei stato tu a quasi ucciderla. 684 00:41:20,687 --> 00:41:23,231 Per affrontare la porta della camera da letto, Ho due cose estremamente durevoli e belle qui. 685 00:41:23,315 --> 00:41:24,900 Durevole eh? Bene. 686 00:41:24,983 --> 00:41:26,303 Kenzi, non devi farlo. 687 00:41:26,360 --> 00:41:28,070 Sì, ne ho bisogno 688 00:41:28,153 --> 00:41:30,572 E' vero, è tutto finito. 689 00:41:30,656 --> 00:41:34,409 Ma in quel momento ho quasi premuto il grilletto. Lo voglio. 690 00:41:34,493 --> 00:41:36,328 Ehi, se non riesco a sistemarlo da solo, 691 00:41:36,411 --> 00:41:38,330 Probabilmente ti avrei sezionato come una rana. 692 00:41:38,413 --> 00:41:39,831 Lascia che te lo ricordi ancora, 693 00:41:39,915 --> 00:41:43,919 Non importa cosa fai dentro la tua vita amorosa privata, 694 00:41:44,002 --> 00:41:45,462 Sono sempre con te. 695 00:41:46,672 --> 00:41:48,757 Anche quando sono irragionevolmente irritabile, vero, lo so. 696 00:41:48,840 --> 00:41:49,966 Bene. Disegniamo. 697 00:41:50,050 --> 00:41:53,261 Pip, pip, i miei viaggi nel Serengeti! 698 00:41:53,345 --> 00:41:57,974 Vuoi sapere cosa succede e quando un ippopotamo che incontra un pitone? 699 00:41:58,058 --> 00:42:00,060 Odio questo programma. 700 00:42:03,689 --> 00:42:07,275 Dammi la pizza con salsiccia di manzo e maiale Spolverare con pepe e aggiungere altro formaggio. 701 00:42:07,359 --> 00:42:10,487 Sei veramente un Santo in quella classe del Lupo. 702 00:42:10,570 --> 00:42:12,614 È davvero gentile. Davvero gentile. 703 00:42:12,698 --> 00:42:14,449 EHI! 704 00:42:14,533 --> 00:42:16,118 Siediti, bevi qualcosa e mangia una fetta di torta. 705 00:42:16,201 --> 00:42:18,453 Un momento? Voglio davvero la mia bellezza, 706 00:42:18,537 --> 00:42:21,039 Ma io... devo andare a trovare Lord Ash. 707 00:42:21,123 --> 00:42:23,542 Ah, perché parli come Lauren adesso? 708 00:42:23,625 --> 00:42:28,046 Senti, riguardo a Lauren, è molto vicina a Lord Ash, 709 00:42:28,130 --> 00:42:30,632 e le sono vicino. Sono molto preoccupato. 710 00:42:30,716 --> 00:42:33,135 Lo sai, non ti capisco. 711 00:42:33,218 --> 00:42:34,612 Hai detto che non vuoi essere il mio monopolio, 712 00:42:34,636 --> 00:42:36,304 e che voleva incontrare altre persone... 713 00:42:36,388 --> 00:42:38,700 - Questo non ha niente a che fare con l'incontro con altre persone. - Beh, cosa c'entra questo? 714 00:42:38,724 --> 00:42:41,017 È solo che non mi fido di lei. 715 00:42:41,101 --> 00:42:45,480 Beh, ci credo, e se dovessi fare un commento su Lauren, beh, 716 00:42:45,564 --> 00:42:48,483 che lei si preoccupa per te. 717 00:42:48,567 --> 00:42:52,154 Stai pensando di commentare come me? 718 00:42:52,237 --> 00:42:55,991 Bene. Ho deciso. 719 00:42:56,074 --> 00:42:58,744 La prossima volta, se avrai bisogno di curare la tua ferita, Allora chiama Lauren. 720 00:43:01,955 --> 00:43:03,832 Bella chiacchierata. 721 00:43:03,915 --> 00:43:06,251 Siamo di nuovo arrabbiati con il signor Dyson? 722 00:43:06,334 --> 00:43:09,004 Ci ha corrotto con la pizza? 723 00:43:09,087 --> 00:43:10,839 -Kenzi? - Hmm? 724 00:43:10,922 --> 00:43:13,675 Non cambiare mai. 725 00:43:13,759 --> 00:43:16,928 Ragazza... provaci anche Nemmeno io cambierò. 726 00:43:22,476 --> 00:43:23,602 Che cos'è? 727 00:43:23,685 --> 00:43:27,230 Spray antiparassitario. Nel caso in cui.